Dumitru Cornilescu

(n. 4 aprilie 1891 în comuna Slaşoma, judeţul Mehedinţi, d. 1975, Elveţia)este autorul celei mai răspândite traduceri în limba română a Bibliei.

Dragostea lui pentru Mântuitorul Isus Hristos, iubire pe care o deprinsese din frageda pruncie prin educaţia spirituala primită de la parinţii sai, precum şi dorinţa de cunoastere a Scripturilor, au constituit firul călăuzitor al vieţii sale. Citea cu aviditate cărtile din biblioteca Seminarului cu dorinţa fierbinte de a afla mai multe despre relaţia spirituală intimă cu Mântuitorul. Era sincer preocupat de formarea sa spirituală ca viitor preot, caci îsi dorea sa poată fi un adevarat pastor de suflete, capabil nu numai să arate calea către Hristos prin cuvântul său, ci şi prin exemplul său personal.

Traducerea bibliei în limba română modernă, respectiv limba care se vorbea în primul sfert de veac al secolului XX, care i-a luat 4 ani, a fost începută de Cornilescu datorită dificultăţii limbajului utilizat de traducerile Bibliei existente în acea vreme, care foloseau limba româna arhaică şi caracterele slavone.

Imboldul traducerii este sintetizat în întrebarea pe care şi-a pus-o: "Dacă viaţa creştină a poporului izvorăşte din cunoasterea Bibliei, iar eu nu pot întelege ce este scris acolo, cum va întelege oare poporul?".

Susţinut de prinţesa Rallu Calimachi, care i-a oferit găzduire în castelul său de la Stânceşti, jud. Botoşani, înconjurat de originalele Scripturii în limbile greacă si ebraică si de aproape toate traducerile vremii în limbile germană, engleză si franceză, Cornilescu s-a apucat serios de munca de traducere a Bibliei. Munca a durat mai bine de patru ani.

În 1920 publică la Bucuresti "Cartea Psalmilor sau Psaltirea Impăratului David", in Editura Societatea Evanghelică Romană, Tipografia Gutenberg.

În 1921 apare Noul Testament, urmându-i, citeva luni mai tirziu, BIBLIA.

În urma unor puternice divergenţe doctrinare cu cercurile teologice ale vremii, Cornilescu este sfătuit de insuşi Patriarhul Miron Cristea să plece pentru o vreme din România.

Chiar dacă a trăit departe de ţară, în Elvetia, a rămas veşnic un căutător al adevărului şi un devotat slujitor al Domnului Hristos, purtând mereu în suflet dorul de neam şi de ţară.

A trecut la Domnul în anul 1975.


http://ro.wikipedia.org/wiki/Dumitru_Cornilescu
http://www.crestinul.ro/cornil.htm

Neemia - Viata fara compromis

Imparatul Nebucadnetar a daramat zidurile Ierusalimului (Neemia 1:3b) si Neemia a avut indemnul sa rezideasca cetatea Ierusalimului din nou (2:5b).
El s-a rugat inainte de a incepe acesta lucrare (1:4-11a).
El si-a sacrificat slujba de paharnic al imparatului (1:11b) si imparatul l-a lasat sa plece (2:6b).

Dar niste vrajmasi (Sanbalat, Tobia si Ghesem) s-au ridicat impotriva lui cand au auzit ca Neemia vrea sa rezideasca cetatea Ierusalimului (2:10,19; 4:1-3,7-8,11). Neemia s-a rugat lui Dumnezeu (4:4,9) si Dumnezeu le-a nimicit planul (4:15a).
Neemia a mai trecut prin necazuri zidind zidul: jumatate din oameni lucrau si cealalta jumatate era inarmata ca sa se apere de vrajmasi (4:16,21); din partea poporului s-au ridicat plangeri (5:1-13); si tot timpul cat a fost pus dregator (12 ani!), el nu a cerut veniturile cuvenite dregatorului (5:14), din frica de Dumnezeu (5:15b) si ca sa nu puna povara pe popor (5:18b). Dar cu toate acestea Neemia nu s-a compromis nici macar o singura data si a continuat lucrarea pe care o incepuse!

Cand au vazut vrajmasii ca Neemia zidise zidul, au incercat sa-l opreasca de la lucrarea sa. Sambalat invita pe Neemia sa lase lucrul si sa se coboare la el (6:2). Dar Neemia nu se compromite si trimite urmatorul raspuns “Am o mare lucrare de facut, si nu pot sa ma pogor,…” (6:3). Neemia nu se compromite! Macar ca Sanbalat i-a facut de 4 ori aceeas cerere (6:4).

Apoi Sanbalat a incercat sa-l intimideze pe Neemia printr-o scrisoare (6:6-7). Dar Neemia recunoaste ca ceea ce era scris in scrisoare nu era adevarat (6:8). Neemia din nou nu se compromite!

Sanbalat si Tobia au vrut sa-l insele pe Neemia platind un Evreu (6:12-13) ca sa ii vorbeasca in Numele lui Dumnezeu (6:10b). Dar Neemia care cunostea foarte bine Scripturile, stia ca numai preotul are voie sa intre in Templu, si el nu era preot (6:11-12). Neemia nu s-a compromis!

Astfel zidul a fost ispravit (6:15) si vrajmasii au fost umiliti si au recunoscut ca era lucrarea lui Dumnezeu si ca Neemia era omul lui Dumnezeu (6:16).

Viata fara compromis

Iosif avea frica de Dumnezeu si nu si-a permis nici macar o singura data in viata lui sa se compromita, cu toate ca Iosif a fost urat de fratii lui (Gen.37:4,8), apoi a fost aruncat intr-o groapa (Gen.37:24) si apoi a fost vandut Ismaelitilor (Gen.37:28), care l-au dus in Egipt si l-au vandut lui Potifar, un dregator a lui Faraon (Gen.37:36).

Dumnezeu era cu Iosif (Gen.39:2) si a capatat mare trecere in fata stapanului sau (Gen.39:4) care l-a pus mai mare peste toata casa lui si peste tot ce avea (Gen.39:5-6a).

Insa nevasta stapanului sau a pus ochii pe el si a zis: “Culca-te cu mine!” (Gen.39:7) dar el n-a voit (Gen.39:8,10), macar ca ea ii vorbea in fiecare zi! Iosif nu s-a compromis! Macar ca era tanar si frumos la statura si placut lachip (Gen.39:6b), era departe de casa (Gen.37:28b,36; 39:1), si se putea gandi ca nimeni nu il vede si nu stie ce face el acolo. Dar Iosif a zis nevestei stapanului sau: „Cum as putea sa fac eu un rau atat de mare si sa pacatuiesc impotriva lui Dumnezeu?” (Gen.39:9b)

Cu toate ca nu s-a compromis, Iosif a fost aruncat in temnita (Gen.39:20) unde a stat mai mult de 10 ani, dar si acolo el a primit trecere inaintea mai marelui temnitei (Gen.39:21,22) pentru ca Dumnezeu era cu el (Gen.39:23b).

Iosif avea Duhul lui Dumnezeu in el (Gen.41:38) de aceea Faraon l-a pus mai mare peste toata casa lui si peste tot poporul (Gen.41:40).
Astfel Dumnezeu l-a inaltat pe Iosif foarte mult si el a ajuns sa stapaneasca peste tatal si fratii sai (Gen.43:26,28; 44:14), asa cum visase cand locuia inca in tara Canaan (Gen.37:5-11).

Dumnezeu l-a binecuvantat pe Iosif si a adus pe tatal sau Iacov si pe fratii sai in tara Egiptului (Gen.47:11-12) si Iosif a iertat pe fratii sai pentru raul pe care i l-au facut in trecut (Gen.50:15-21).

Predici pe Cristianet

Pentru cei doritori sa asculte predici, recomand predicile fratelui Vladimir Pustan pe
http://cristianet.fr/index.php?option=com_wrapper&Itemid=79

Va recomand urmatoarele predici:
- Banutul tau pierdut
- Secretele unei vieti imbelsugate
- Ce sa faci cand nu mai poti?

Dar puteti asculta si predicile altor pastori (Viorel Iuga, Richard Wurmbrandt, Iosif Ton, etc.)
Selectati in stanga predicatorul dorit si va apar predicile lui.
Ascultati ca aveti de unde alege! :-)


"Dumnezeu nu ţine seama de vremurile de neştiinţă, şi porunceşte acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască; pentrucă a rînduit o zi, în care va judeca lumea după dreptate, prin Omul, pe care L -a rînduit pentru aceasta şi despre care a dat tuturor oamenilor o dovadă netăgăduită prin faptul că L -a înviat din morţi..." Fapte 17:30-31

Predici pe Resurse Crestine

Cine vrea sa asculte predici Audio sau Video, le va gasi pe http://video.resursecrestine.ro/predici-video

Va recomand de fratele Luigi Mitoi, predicile cu urmatoarele titluri:

- Cum sa ne impartasim 1 & 2
- De ce aici impreuna si dincolo despartiti?
- Partea Domnului 1, 2 & 3
- Trezirea Spirituala

Pentru parinti:

- Cum sa iti cresti copiii pentru cer

"Cartea aceasta a legii să nu se depărteze de gura ta; cugetă asupra ei zi şi noapte, căutînd să faci tot ce este scris în ea; căci atunci vei izbîndi în toate lucrările tale, şi atunci vei lucra cu înţelepciune." (Iosua 1:8)